ASPECTOS LINGÜÍSTICOS DE UMA TOADA, de Wanda Cristina

Wanda Cristina
CARLOS CUNHA, O CAÇADOR DA ESTRELA VERDE
Melodia: Chagas da Maioba
Letra: Wanda Cunha
Carlos Cunha,
Ó poeta, ó rouxinol,
Tu foste caçar estrelas,
Acender lâmpadas do sol.
Não voltaste da viagem
E a Maioba saudosista
Presta aqui esta homenagem
Ao professor e ao jornalista.
O Colégio “Nina Rodrigues”
E o “Jornal Posição”
São exemplos da cultura
Que deixaste ao Maranhão.
Trovador e declamador,
Membro da Academia,
Historiador e escritor,
Patrono da boemia.
Quem é imortal
Não deixa só a saudade
Deixa a obra e deixa a vida
Como herança pra Cidade.
FIGURAS DE LINGUAGEM ENCONTRADAS NA MÚSICA:
FIGURAS DE PENSAMENTO:
EUFEMISMO: Consiste em substituir uma expressão por outra menos brusca; em síntese, consiste em suavizar alguma idéia desagradável.
PROSOPOPÉIA OU PERSONIFICAÇÃO: consiste em atribuir a seres inanimidados predicados que são próprios de seres animados.
GRADAÇÃO ou CLÍMAX: consiste na apresentação de idéias em progressão ascendente (clímax) ou descendente (anticlímax).
APÓSTROFE: é a invocação ou chamamento de alguém ou de alguma coisa. Corresponde estilisticamente ao vocativo.
METÁFORA: consiste no emprego de uma palavra fora do seu emprego próprio, tendo como base uma comparação subentendida, já que a conjunção comparativa como não aparece claramente.
PERÍFRASE OU ANTONOMÁSIA: É o emprego de uma expressão que identifica coisa ou pessoa, salientando suas qualidades ou um fato notável pelo qual ele é conhecida.
Artigo: Aspectos Lingüísticos de uma toada, de Wanda Cristina
O presente trabalho objetiva fazer um estudo de uma música, tipicamente maranhense, por intermédio da qual, serão estudados os aspectos lingüísticos da letra, observadas as figuras de linguagem, da mesma forma que se preocupará em estabelecer o contexto histórico a que a música sob análise refere-se.
Esta autora escolheu como objeto de análise a toada de bumba-meu-boi de matraca, intitulada “Carlos Cunha, o Caçador da Estrela Verde”, de autoria melódica de Chagas da Maioba e de letra da escritora Wanda Cunha.
Antemão, no que tange ao contexto histórico, há de se dizer que a toada refere-se a um grande representante da cultura maranhense, Carlos Cunha, poeta, escritor, jornalista, educador, historiador, que, ao longo de sua vida profissional, prestou relevantes serviços à cultura do Maranhão, ora fundando instituições respeitáveis, como o Colégio “Nina Rodrigues”, escola de cunho socializado com a qual levava educação aos estudantes de baixa renda; ora fundando jornais, como o jornal posição, órgão de imprensa através do qual combatia o sistema e os malversadores do dinheiro público.